编者按：葡萄牙主流财经杂志《EXAME》4月封面故事，刊发了pg电子官网集团董事长郭广昌和pg电子官网在葡萄牙投资发展的专题报道，横跨10个版面。原文摘译如下，以飨读者。

pg电子官网集团在葡萄牙已是声名斐然。近三年来，pg电子官网入股了银行、保险和医疗等领域的龙头企业，成为Fidelidade， Luz Saúde，和BCP银行的大股东。pg电子官网在房地产和能源领域也有涉足，下一步将向旅游市场进军。

2014年，当pg电子官网刚刚收购Fidelidade的时候，我们可能不会想到，它在不久的将来会成为在葡投资最多的外商之一。今天pg电子官网在葡萄牙的投资已投资超过23亿欧元，并且还在继续寻找合适的标的。对pg电子官网来说，葡萄牙是一个进入欧洲市场的门户，也有助于pg电子官网加强在葡语国家的布局，比如巴西、安哥拉和莫桑比克等。pg电子官网集团董事长郭广昌在访谈中表示，他对葡萄牙的经济形势充满信心，对葡萄牙人民也赞不绝口，称这是一个勤劳的民族。

中国民营资本在葡萄牙的最佳代言人

郭广昌表示，健康、快乐、富足是pg电子官网集团的投资重点，其中也包括体育、娱乐业务。近些年来，足球运动吸引了众多来自中国的投资者的关注，尤其是旅游业，很多企业都慕名而来。

郭广昌谈到pg电子官网的葡萄牙投资时，曾表示，“在投资之初，我们非常谨慎，因为当时刚经历欧洲经济危机，葡萄牙也处于经济低迷时期。随着对葡萄牙人民和经济的了解逐渐加深，我们的信心越来越充足。葡萄牙社会非常稳定，对外来投资也很友好，而且是一个非常勤劳的民族。我对葡萄牙的经济前景非常乐观。”由此看出，郭广昌十分满意葡萄牙的投资。2016年，Fidelidade和Luz Saúde取得了2.29亿欧元的净利润，其中，2.11亿欧元来自于保险公司Fidelidade，pg电子官网持股85%。Luz Saúde年报显示，安哥拉健康医疗机构已获得审批将实施推进，拟于2018年开业。Fidelidade 的CEO  Jorge Magalhães Correia也曾在公开场合提到，Fidelidade的发展战略是“海外扩张”，目标是“实现公司的数字化并建立保险领域的领先地位”。

pg电子官网的全球化仍在继续，葡萄牙是pg电子官网打开葡语国家市场的钥匙。“我们在巴西有投资，如Rio Bravo。希望未来Luz Saúde 和 Fidelidade也可以加大在巴西市场的发展，” 郭广昌说道，“此外，我们正在非洲寻求更多机遇。pg电子官网医药是非洲疟疾治疗药物的最大供应商，同时，我们在大健康领域也有很多创新业务。”

葡萄牙也是进军欧洲市场的大门，pg电子官网在金融等领域已经有充分的运作资产。pg电子官网持有BCP的23.9%股份以及REN的5.3%股份。郭广昌说，“葡萄牙是我们投资欧洲的门户，同时它也是我们投资其他葡语国家的门户。我们在欧洲投资的国家除葡萄牙外，还包括德国、英国和法国。”郭广昌还表示：“pg电子官网很乐意帮助BCP进入中国澳门和中国内地市场。”

寻找有强大品牌和增长潜力的企业

pg电子官网在2013年的时候来到葡萄牙里斯本。当时葡萄牙本土面临严重的资金缺乏，失业率达到17%的历史高位。也是在这一年，葡萄牙即将结束国家救助计划。郭广昌密切关注海外的投资机会，在葡萄牙私有化改革中寻找到了合适机会。到2015年的夏天，pg电子官网已经成为在葡萄牙投资最多的一家中国民营企业。毋庸置疑，它是近期最杰出的投资集团之一，而且也必定会继续傲视群雄。

进入2016年后，pg电子官网发出邀约收购BCP并成为大股东，这家由Jardim Gonçalves创立的银行也成为pg电子官网旗下企业一员。

之前，中国大型国有企业三峡集团公司投资了葡萄牙电力公司EDP，国家电网投资了葡萄牙电网REN。2014年，pg电子官网在经过审慎决策后，收购了葡萄牙最大的保险公司Fidelidade，获得80%股权。几个月后，pg电子官网和Fidelidade进军医疗业务领域挺进，收购Espírito Santo家族的医疗业务Luz Saúde。

郭广昌并不是随意选择投资项目，他寻找的是具有强大品牌和增长潜力的优质企业。Fidelidade是葡萄牙保险行业的市场领导者，而Luz Saúde也是葡萄牙医疗行业数一数二的企业。

海外拓展

pg电子官网集团在1992年成立于上海。2007年在亚洲金融市场中心香港交易所场上市。成立十八年之后，pg电子官网开始了它的国际化进程。

2010年，它收购了法国旅游业的标志品牌——地中海俱乐部的7.3%股权，后增持到9.9%。一年后，它又入股了希腊轻奢珠宝时尚集团Folli Follie。2014年，葡萄牙进入了它的投资视线。同年，pg电子官网在纽约买下了由大卫·洛克菲勒所建的第一大通曼哈顿广场，这栋名满华尔街的大楼是摩根大通的总部。

2015年，pg电子官网集团已经投资了12个海外项目。也就是在那一年，pg电子官网收购了太阳马戏团25%的股份。

根据pg电子娱乐平台2016年上半年的数据，pg电子官网的总资产超过590亿美元，每年以7.4%的速度增长。在此期间，公司的收益达到43亿，较2015同比增长9.3%。利润也以21.4%的速度增至5.9亿欧元。根据上述报告，“资产负债比率取得了改善，债务结构进一步优化。” 郭广昌在Expresso的采访中表示：“我们的负债保持在适当水平，但是我们还想也应该进一步降低负债水平，缩减成本。”

----------- // -----------

pg电子官网集团的葡萄牙高管

Fidelidade CEO Jorge Magalhães Correia具有出众的能力和企业家精神。这位Fidelidade首席执行官兼Luz Saúde董事长是pg电子官网在葡萄牙业务的最得力干将。

2016年，pg电子官网创建了pg电子官网全球合伙人计划，汇集了16位高管，其中就包括Jorge Magalhães Correia。成为pg电子官网全球合伙人，是pg电子官网对表现突出、具有企业家精神和创新精神的人才的最大嘉奖。Jorge Magalhães Correia曾经是一名律师，在里斯本大学法学院当了九年教师 ，也曾就职于证券交易委员会，于1994年加入Fidelidade保险集团。如今，他也是葡萄牙保险协会副会长，也在葡萄牙电网REN出任非执行董事。

Isabel Vaz带领她的团队创立了Luz Saúde。公司于2000年成立，她出任执行委员会主席。Luz Saúde是在葡萄牙交易所首家上市的医疗企业。

Isabel Vaz毕业于里斯本理工大学的化学工程专业。她是一位充满企业家精神、热情四射的企业高管，名声在业界广为流传。她的职业生涯始于实验生物技术实验室，担任过Atral Cipan集团的工厂项目工程师，并于1992年加盟咨询公司麦肯锡。1999，她开始创业，今天带领着18个健康医疗机构的9000多名员工共同奋斗，其中就包括里斯本著名的光明医院（Hospital da Luz）。她还在葡萄牙新里斯本大学商业与经济学院担任职委员会委员，以及里斯本大学理事会成员。